1. Trädgårdsmöbler ska vara tåligare än vanliga möbler
  2. Lugn i kropp och själ
  3. Letar du efter en ny och pålitlig cykel?
  4. Förbindelser över sundet?
  5. Ta ett lån för att köpa ny cykel
  6. Köp de bästa träningsredskapen för att komma i form
  7. Kom äntligen igång med gymmandet
  8. Utrustning för löpträningen
  9. Fitness är inte bara en hobby, men en livsstil!
  10. Unika träningsmetoder som sätter igång motivationen igen
  11. Att ta hand om sig mellan träningarna
  12. Kom igång med träningen hemma
  13. Har du problem med pronationen?
  14. Så väljer du rätt sängram
  15. Få ordning på hemmagymmet
  16. Inred ett hemmagym som komplement
  17. Skriv ner dina målsättningar för din träning
  18. HAR DU EN MODERN OCH ATTRAKTIV LIVSSTIL?
  19. Every pleasure is to be
  20. Heaven it in so upon so life
  21. Said could convince her and
  22. Simple and regular than
  23. Replenish itself
  24. Pityful a rethoric ques
  25. If several languages coalesce
  26. When I hear the buzz
  27. Cattle i green first good
  28. Pronunciation more common
  29. She reached the first hills
  30. To achieve this it would be necessary
  31. I neglect my talents
  32. She packed her seven versalia
  33. Heaven and earth seem
  34. The blind texts it is an almost
  35. I should be incapable
  36. Evening be whose seasons
  37. Plants are noticed by me
  38. Their pronunciation and their most
  39. Unknown plants are noticed
  40. Grammar resulting language
  41. It is a paradisematic country
  42. Hello world!
  43. Then they are still using her
  44. Could refuse to pay expensive
  45. Could impress upon paper
  46. Her for their projects again
  47. Heaven and earth seem
  48. Where it came from it
  49. When darkness overspreads
  50. Then she continued her way
  51. My soul is the mirror
  52. Into the belt and made

Vi har en långs historia med vårt södra grannland, som egentligen är vårt västra grannland. Skagen ligger på nivå med Göteborg. Danmarks södra gräns, Lolland, ligger inte längre söderut än om Skåne varit dubbelt så långt. Största delen av Danmark ligger väster om oss. En stor del av Norge ligger i sin tur norr om både Sverige och Finland. Det är lite kul att titta på kartan och se hur det egentligen förhåller sig med våra gränser.

Vi gillar Danmark här i Sverige, Det känns lite friare där. Man kan slappna av när man ser Dannebrogen vaja, och behöver inte hela tiden tänka på hur man framstår. Det är dock en punkt där vi inte helt hänger med. Det danska språket. Det kan ha sina sidor att hänga med här. Skåningarna sägs förstå Köpenhamnskan relativt bra. Men om man tar båten från Göteborg och hamnar i norra Jylland? Vi påstår att vi är brödrafolk, men nog känns det som om vi alla skulle behöva en språkkurs.

En översättningsbyrå kan vara lösningen

Kanske inte för ett oformellt helgbesök på andra sidan sundet, men ska du göra affärer på tvärs av Kattegat, behöver du korrekt dansk översättning. Det är lika bra att erkänna detta först som sist. Att inte hemsidan är på danska har de överseende med. De översätter inte heller deras hemsida till svenska. Men affärspapper av olika slag kan ni lika gärna översätta. Det finns ingen anledning att riskera ett bra samarbete, bara för att man tror att man förstår varandra.

Kulturskillnaden kan man klara av, men språkliga missförstånd kan förstöra affärerna. Få en korrekt dansk översättning, så vet ni att det ni vill kommunicera kommer fram korrekt. Använder ni er sedan av samma byrå, för att översätta de danska papper ni får, så är mycket vunnet. Och ni kan njuta av Dannebrogen i lugn och ro.